Déjenme
comenzar con una declaración sencilla, simple, concreta y al grano:
Las agencias
AAA y AATA son las únicas autorizadas en Estados Unidos para expedir Licencias
Internacionales.
Las
“licencias internacionales” que se venden en otros negocios, en la calle ó en
el internet SON FALSAS y no tienen ninguna validez. Peor aún, pueden meterlos
en problemas.
En su
página oficial, la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos advierte que: “en el caso de que un oficial de seguridad ó policía lo detenga y usted le
presente una IDL (International Driver’s Licence) ó un IDP (International
Driver’s Permit) como prueba de su identidad y autorización para conducir,
usted podría ser arrestado”.
Eso suena
muy malo, ¿verdad? ¡Lo es!
No quiero
alarmar a nadie. Solo les doy la información clara, precisa, ¡sin
vueltas ni máscaras!
Al final de este Blog les pongo varios enlaces con más información, incluyendo la página oficial en inglés y en español de la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos y un video que
hicimos hace unos cuatro años con relación a este tema y al que me voy a
referir en este Blog en varias ocasiones. Cuando salió al aire ese video, había solo una agencia autorizada. Ahora son dos.
Comencemos
a despejar dudas.
¿Qué es una
Licencia Internacional?
Vamos a
hablar primero de la Licencia Internacional legal. Más adelante hablaremos de la falsa.
En palabras
sencillas, la Licencia Internacional es expedida por el país en donde la
persona vive SOLO con el objetivo de ser portada cuando la persona va a viajar
a OTRO PAÍS. La Licencia Internacional no puede reemplazar a la licencia de
conducir del estado. Debe ser combinada con la licencia válida de su país
cuando se viaja a otro país.
Hace unos
cuatro años, entrevisté a varias personas tanto del gobierno como de las
agencias AAA y AATA. Entre las personas que entrevisté está el oficial de la
policía de Indianápolis, Carlos Trincado.
De entonces
a la fecha han cambiado muchas cosas en cuanto a las licencias de conducir en
el estado de Indiana concretamente. Por ejemplo, en el 2008 se suspendieron las
licencias de conducir de las personas que no pudieron comprobar que tienen un
número de Seguro Social válido y residencia legal en el país.
Muchas
cosas cambiaron, pero no lo relacionado con la llamada Licencia Internacional.
Muchos
países firmaron un Tratado Internacional que le da derecho a visitantes
de otros países a conducir un vehículo temporalmente. De ahí vino la creación
de la Licencia Internacional y el Permiso Internacional para Conducir.
Piensen en
estos dos documentos como parte de lo que necesitaría un turista ó un hombre de
negocios. En ambos casos, tanto el turista como la persona de negocios
necesitan obtener una Licencia Internacional en su país de origen y llevarla consigo al
país que van a visitar. Pero también deben llevar consigo su licencia válida, la
de su país, la que usan cuando conducen en las calles y avenidas del país donde
viven.
Por
ejemplo, en México, una de esas Licencias Internacionales puede ser solicitada en el
Departamento de Tránsito del Estado y la solicitud debe acompañar un montón de
papeles y requisitos. Ya saben como es la burocracia.
Aquí en
Estados Unidos, SOLAMENTE DOS AGENCIAS están autorizadas por el gobierno
federal para expedir la Licencia Internacional válida, la AAA (American
Automobile Association) y la AATA
(American Automobile Touring Alliance).
El precio
es de $10. (Diez dólares), pero requiere de documentos que comprueben la identidad de la personas que la solicita.
Ahora vamos
con las Las Falsas
Si usted no
obtuvo su “Licencia Internacional” en alguna de las dos agencias
mencionadas, entonces esa licencia es falsa y por lo tanto no tiene ninguna
validez.
En el video
que les muestro abajo, el oficial Trincado lo dice muy claro: “Si por ejemplo
yo paro a una persona y pasa que esta persona es de otro país. Tiene licencia
de su país de origen, es conveniente y es recomendable que anden con la
Licencia Internacional que es obtenida en el país de origen antes de que salgan
de su país, porque no se puede comprar
desde aquí, es ilegal, tienen que comprarla en su país de origen, y que
anden con su licencia válida de su país de origen”.
Esto
coincide plenamente con las declaraciones en la página oficial de la Comisión
Federal de Comercio de Estados Unidos, cuyo enlace también les pongo abajo.
Pero esta
página oficial de la Comisión Federal de Comercio va más allá. Advierte que las “licencias internacionales” que
son anunciadas en el internet ó vendidas en las calles ó negocios privados, son
UNA ESTAFA.
Estas “licencias
internacionales”, aunque se vean muy bonitas y hasta con hologramas, no
reemplazan a las licencias de conducir del estado, no les autoriza a conducir
legalmente en el país y tampoco les va a sacar de algún problema si es que son
detenidos por la policía.
Hay cientos
de negocios en todo Estados Unidos que afirman falsamente que estas “licencias”
les autorizan a conducir en el país (FALSO), que pueden ser utilizadas para
evitar los puntos ó multas que afectan a las licencias estatales para conducir
(FALSO), que pueden ser usadas como documento de identidad con fotografía en
Estados Unidos (FALSO), y que les darán otros beneficios... (falso, falso,
falso!!!).
En pocas
palabras, las “licencias internacionales” que son anunciadas y que se compran
en negocios, son falsas y no tienen ninguna validez oficial.
Entre la
Espada y la Pared
Yo sé que
para mucha gente no hay otra opción y buscan la forma de “verse” legal en el país,
cuando no tienen documentos migratorios válidos. Eso lo entiendo perfectamente.
También sé
que a muchas personas, los policías les han hecho “pasar” este tipo de
“licencias internacionales” vendidas en negocios patito y los han dejado ir, ó
no pasa a mayores problemas y salen librados ó medio librados de mayores consecuencias.
PERO....
aquí van las razones por las que expongo este asunto nuevamente después de casi
cuatro años. Primero, es un asunto periodístico. Debemos denunciar las estafas.
Y yo me he comprometido con ustedes, con mi gente, a no dejar que les vean la
cara, en ningún caso y bajo ninguna circunstancia. Segundo, cada vez más
agencias policíacas están ofreciendo entrenamiento a sus oficiales para
detectar documentos falsos ó no apropiados para conducir en las calles y
carreteras de Estados Unidos. Hay muchos oficiales que no están informados
sobre el tema y un gran porcentaje ni siquiera ha escuchado hablar sobre la
Licencia Internacional. Quizás por eso es que "dejan ir" a la persona que les muestra una de esas "licencias. Pero es solo cuestión de tiempo antes de que comencemos
a escuchar historias de personas que se metieron en graves problemas por haber
usado una de esas “licencias internacionales” compradas en la tienda.
De hecho,
ya hay historias en todo el país sobre inmigrantes indocumentados que fueron
arrestados y que algunos casos terminaron hasta en deportación, como consecuencia de que usaron
una “licencia internacional” falsa, cuando se les descubrió que no eran
visitantes temporales.
Yo diría
que el mayor problema no es conducir usando una de esas licencias falsas. El grave problema
es que se pone mucho en juego. Quizás un oficial “dejó ir” a un conductor que
usaba una de esas “licencias”, pero si alguien se encuentra con un oficial que ya
ha sido entrenado en la detección de documentos falsos, el panorama podría ser
muy incierto para el conductor. Recuerden que cada persona que entra a una
cárcel sus huellas son enviadas a ICE y podría haber más consecuencias
desastrosas.
Las
Opciones
Desafortunadamente
las opciones legales para conducir son extremadamente reducidas para una
persona que está fuera de estatus migratorio en Estados Unidos.
Así como
denuncio los fraudes y las estafas, tampoco puedo recomendarles que hagan algo
fuera de la ley, “truqueado” ó que en el futuro les pueda meter en problemas.
Eso sería sacarlos de un hoyo para meterlos a otro.
Los latinos
somos muy inteligentes y sé que ustedes encontrarán la forma de salir adelante,
de una forma ú otra.
La única
recomendación que puedo hacerles es: que lo hagan con extremada precaución y
midan perfectamente todas las posibles vertientes y las consecuencias que sus
decisiones puedan traer.
Claro, no
se pueden medir consecuencias ni analizar todas las posibles vertientes sin
estar informados. Este Blog es lo que pretende hacer, informarles. Este asunto
de las mentadas “licencias internacionales” es solo parte de las advertencias
que les he venido haciendo para que no se dejen engañar. Es solo la punto del iceberg.
¡Que tengan
todos una semana perfecta! : )
ENLACES A LA
PAGINA DE LA COMISION FEDERAL DE COMERCIO.
En Español:
En Inglés:
VIDEO. Anotación importante: Esta nota Salió al aire en el 2008, un par de meses antes de que
las licencias de conducir del estado de Indiana fueran suspendidas ó revocadas
a las personas que no pudieron comprobar su estatus legal en el país.
En ese
entonces, la única agencia autorizada por el gobierno para expedir Licencias
Internacionales válidas era AAA. Ahora también la agencia AATA está autorizada.
